Dear members of the Academy,
The Treasurer reminds those who have not yet paid their membership fee for 2021/2022 that they can do so either by PayPal (to the following address: tresorier@aih-1949.com) or by bank transfer (IBAN: CH63 0024 5245 5005 41M1 H ; BIC: UBSWCHZH44A or UBSWCHZH80A). The amount is 35€.
Please use the same information for the membership fee for 2022/2023.
For any information, you can contact the Treasurer at the following address: simon.rousselot@gmail.com.
Chers membres de l’Académie,
Le Trésorier rappelle à celles et ceux qui n’ont pas encore payé leur cotisation pour 2021/2022 qu’ils peuvent le faire soit par PayPal (à l’adresse suivante : tresorier@aih-1949.com), soit par virement bancaire (IBAN : CH63 0024 5245 5005 41M1 H ; BIC : UBSWCHZH44A ou UBSWCHZH80A). Le montant est de 35€.
En même temps, veuillez retenir ces coordonnées pour régler la cotisation pour 2022/2023.
Pour toute information, vous pouvez contacter le Trésorier à l’adresse suivante : simon.rousselot@gmail.com.
The members wanting to make a bank transfer are kindly asked to use the following address:
Les membres qui désirent faire un virement bancaire sont priés de bien vouloir mentionner l’addresse suivante:
Académie Internationale d’Héraldique
Musée d’Art et d’Histoire
Rue Charles-Galland 2
1206 Genève, Suisse/Switzerland